Militaria - Tématický server v oboru vojenství

Tématický server
z oboru vojenství

RECENZE

Dech tmy

Třetí autorova kniha přeložená do češtiny

Nicolai Lilin

S Nikolajem zvaným Kolyma, literárním alter egem italského spisovatele ruského původu Nicolaie Lilina, se čeští čtenáři mají možnost setkat už potřetí. Po prózách věnovaných "sibiřské výchově", jíž se hrdinovi dostalo v Podněstří, kde vyrůstal, a zážitku pekla druhé čečenské války, kam se dostal jako branec ruské armády, pokračuje Kolymova pikareskní epopej vyprávěním o návratu z války a snaze začlenit se do "normálního" života a zabít či alespoň umlčet "vraždící monstrum" v sobě. Překonat předsudky postsovětské společnosti, nedůvěřivý či přímo nepřátelský postoj okolí i vlastní pochyby se však ukáže jako nečekaně obtížný úkol, který vystaví Kolymu další zásadní životní zkoušce.

Nicolai Lilin (1980) pochází z podněsterského Benderu, od r. 2003 žije v Itálii. První dva díly jeho trilogie s autobiografickým hrdinou a vypravěčem Kolymou, Sibiřská výchova (2009, č. Paseka 2011) a Volný pád (2010, č. Paseka 2013), vyvolaly velký čtenářský ohlas a byly přeloženy do mnoha jazyků. Zatím posledním Lilinovým dílem je román Had Boží (2014), příběh o válce, přátelství, toleranci a nesnášenlivosti zasazený do prostředí kavkazské vesnice.

?Při čtení téhle knihy musíme zapomenout na to, jak obvykle vnímáme kategorie dobra a zla, a oprostit se od své citové výbavy. Je potřeba se jen pohroužit do četby, nic víc.?

? Roberto Saviano

o Lilinově knize Sibiřská výchova

Datum vydání: 24.11.2014

Formát: 130 x 200

Počet stran: 328

Vazba: brožovaná

ISBN: 978-80-7432-537-3

cena: 329 Kč

Z italštiny přeložila Helena Lergetporer

Autor recenze: Red. Paseka